NOWOŚĆ! Rozwijaj swoją karierę z TuneCore Rewards.

Pochodzący z Manhattanu zespół PaperDoll wyrusza w dużą trasę koncertową Mainland China , i nie jest to ich pierwsza trasa. W rzeczywistości jest to już trzecia duża trasa zespołu w Mainland China . Zespół PaperDoll, którego wokalistką jest Teresa Lee, z Patrickiem Moloneyem (gitara), Stevem Paeletem (bas) i Willem Haywoodem Smithem (perkusja), używa różnych narzędzi marketingowych, aby skutecznie dotrzeć do fanów na każdym kontynencie. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się jak ten energiczny i oddany zespół ciężko pracował, aby zdobyć tak dużą rzeszę fanów wiele mil stąd.

Nie używając słów "rock", "pop" czy "alternatywa", opiszcie swoje brzmienie.
Kick Ass

Jak to się stało, że zespół z Nowego Jorku zdobył tak dużą popularność na Mainland China ?
W zeszłym roku zostaliśmy zaproszeni do zagrania na Shanghai World Expo. World Expo było wielkim wydarzeniem w Mainland China - średnio pół miliona odwiedzających dziennie, więc była to ogromna szansa na zaistnienie. Graliśmy na festiwalu na świeżym powietrzu. Podczas naszego pierwszego występu na Expo, w połowie setu zauważyłem, że tłum się podwoił. Pod koniec setu tłum zwiększył się czterokrotnie. Następnego dnia to samo się powtórzyło. W końcu tłumy zmieniły się z kilkuset w kilka tysięcy i musieli nas przenieść na większą scenę. Chciałbym powiedzieć, że "chińskie tłumy po prostu nas kochają!"... ale oto dlaczego tłumy reagowały tak dobrze i rosły tak duże:

- Bardzo ciężko pracujemy nad naszymi występami na żywo.
- Zaśpiewałem kilka linijek naszej piosenki "Anything At All" po mandaryńsku i powiedziałem ludziom, że jest ona dostępna (po mandaryńsku) na Youku (chiński youtube). W tym samym czasie wszystkie nasze chińskie strony zostały zaktualizowane o nową muzykę i informacje.
- Publiczność weibo-edowała (chiński twitter) podczas naszego setu, przyciągając coraz więcej ludzi... dosłownie widzieliśmy ludzi na ich telefonach weibo-ing, więcej ludzi się pojawiało, potem oni byli na swoich telefonach, potem więcej ludzi się pojawiało.
- Zawsze upewnialiśmy się, że mamy pomocnika w tłumie, który odbiera maile i rozdaje naklejki, guziki i pocztówki podczas naszego grania. Pomysł był (i nadal jest) taki, że każdy w tłumie wraca do domu z czymś z napisem "PaperDoll".
- Wreszcie, tłumy postrzegały mnie (wokalistkę) jako "domorosłą". Jestem chińską Amerykanką, a to się bardzo liczy w kraju, który jest bardzo dumny ze swojej kultury.

Podczas pierwszej trasy, w sierpniu 2010 roku, zaczęliśmy rezerwować coraz więcej koncertów podczas pobytu na Expo - czasami robiliśmy 2 lub 3 występy dziennie, a w nocy rezerwowaliśmy dodatkowe daty w klubach. Jak tylko wróciliśmy do Nowego Jorku, skontaktowano się z nami w sprawie powrotu na kolejne występy na Expo w październiku i zdecydowaliśmy się wrócić na trasę po innych miastach. W zespole jest nas tylko 4, więc po prostu pracowaliśmy najlepiej jak potrafiliśmy. W końcu udało nam się zarezerwować koncerty w Hangzhou, Suzhou, Pekinie i Tianjin, a także w Szanghaju. Pojawiliśmy się w szanghajskiej telewizji, a także między innymi w People's Daily (Mainland China - największa gazeta) i Time Out Shanghai. Dzięki ciężkiej pracy, powiększyliśmy naszą bazę fanów i podpisaliśmy umowę na dystrybucję "Ballad Nerd Pop" z Loft Records we współpracy z General Lee Records (nasza własna wytwórnia). Teraz wracamy po raz trzeci, by promować to wydawnictwo i odbyć trasę koncertową po nowych miastach.

Jakie różnice dostrzegasz między trasą koncertową Mainland China a trasą po Stanach Zjednoczonych?
Powiedziałbym, że chińskie tłumy są mniej zahamowane niż tłumy w USA czy Irlandii (koncertowaliśmy tam w 2009 roku). Jeśli im się spodobasz, pokażą ci to tańcząc i krzycząc niemal natychmiast. Amerykańska publiczność tańczy, ale może potrzebować 3 piosenek, żeby się rozkręcić. Irlandia...4 lub 5 piosenek.

Inne różnice:

- Łazienki w Mainland China są... skomplikowane.
- W Mainland China łatwiej jest jeść zdrową żywność w drodze, nawet w KFC! Raz dostałem zupę warzywną w KFC w Pekinie. Widziałem, jak ręcznie kroili do niej świeży szpinak i marchewkę.
- W Mainland China chłopcy z zespołu są "egzotyczni". W mniejszych miastach ludzie zatrzymują ich na ulicy, żeby zrobić im zdjęcia. Szczególnie Steve (basista), bo ma pełną brodę.

Ogólnie rzecz biorąc, nie różni się to aż tak bardzo od USA, ale na pewno musimy trochę dostosować nasze schematy snu, ponieważ wywiady promocyjne są na Mainland China time.

 

Czy inaczej przygotowujecie się promocyjnie do wycieczek w Mainland China ?
Promujemy na portalach społecznościowych, ale dla Mainland China to douban, weibo, sina, itp. Zamieszczamy filmy na youku. Prawidłowe przetłumaczenie wszystkiego... "prawidłowe" to słowo kluczowe, jest czasami wyzwaniem. Nie możesz po prostu google translate bezpośrednio. Poza materiałami promocyjnymi (pocztówki, plakaty, e-maile, naklejki itd...), tym razem mamy reklamę emitowaną w Szanghaju, więc to był nowy element tłumaczenia, z którym musieliśmy sobie poradzić.

W Mainland China mamy więcej zwolenników niż w Stanach Zjednoczonych, więc skala rzeczy, jak sądzę, jest większa.

Wjaki sposób, będąc w USA, nadal angażujesz się w życie swoich fanów w Azji?
Przynajmniej raz w tygodniu wrzucam posty na Weibo i zawsze staramy się rozdawać jakąś darmową muzykę na douban od czasu do czasu. Niektórzy chińscy fani są również na facebooku, który jest zakazany w Mainland China , ale ludzie znajdują sposoby, żeby to obejść. Zawsze poświęcam im specjalną uwagę, ponieważ ciężko pracowali, żeby mieć do nas dostęp.

Czytałem, że Twoja muzyka jest częścią kampanii NIKE, która odbywa się teraz w większym Mainland China . Jak do tego doszło?
Podobnie jak w przypadku Expo, ktoś pracujący nad kampanią NIKE po prostu bardzo polubił naszą muzykę i zapytał czy może jej użyć. Wtedy zaczęliśmy działać i udało nam się to zrealizować. Tak samo było z reklamą Dayquil, która była emitowana w USA w zeszłym roku. Jesteśmy całkowicie niezależni, więc w dużej mierze polegamy na przekazie ustnym i wsparciu naszych fanów. Nie jesteśmy przeciwni podpisaniu kontraktu z wytwórnią czy menadżerem, po prostu nie znaleźliśmy jeszcze odpowiedniego. Ale w międzyczasie nie będziemy czekać, aż ktoś inny zrobi coś za nas. Lubimy być zajęci.

Czy Twój kontakt z fanami różni się w zależności od kraju, w którym przebywają?
Strategia jest taka sama, ale narzędzia są inne (weibo w przeciwieństwie do twittera itp.). Chcesz po prostu nawiązać kontakt z ludźmi i być dostępnym. Robienie tego w języku chińskim jest czasami wyzwaniem, ale mój chiński staje się coraz lepszy, a moi chińskojęzyczni przyjaciele i rodzina bardzo mi pomagają.

Poza nadchodzącą trasą koncertową, jakie projekty macie na horyzoncie?
Tej zimy wracamy do studia z Michaelem Moloneyem, który wyprodukował nasze trzy ostatnie single. Zagramy też kilka koncertów na uczelniach. Na początku 2012 roku usłyszycie naszą muzykę w kilku filmach indie. Potem wracamy na Mainland China na sezon festiwalowy następnej wiosny - z nadzieją na promocję nowego albumu z piosenkami w języku mandaryńskim.

 

Dowiedz się więcej o PaperDoll
Zostań fanem na Facebooku
Śledź PaperDoll na Twitterze

Pobierz ich nowy singiel "The Moon Represents My Heart" z iTunes

Nasza playlista