[Примечание редактора: эта статья была написана Хью Макинтайром.]
В течение многих, многих лет люди придерживались того, что они знали в мире музыки. Они идентифицировали себя как поклонники определенного жанра, они любили группы, которые работали в этой сфере, и массы в основном не исследовали звуки и действия, которые не вписывались в лейблы, которые они тщательно выбрали для себя. Это также касалось чартов Биллборда и плейлистов, составленных крупнейшими радиостанциями большинства западных стран, которые отбирали только новые мелодии на одном языке и, возможно, в одном стиле.
Целый ряд факторов, от социальных сетей до потоковых платформ и общей глобализации, помогли всем этим изменениям, и теперь миллионы людей не заботятся ни о чем, кроме того, как хорошо звучит песня. Дескрипторы, которые когда-то могли исключить мелодию для бесчисленного жанра слушателей, артист, и даже язык, не так важны, как раньше.
Один из самых длительных хитов №1 за всю историю США "Despacito" Луиса Фонси, папы Янки и Джастина Бибера был исполнен на испанском языке и на сайте English, и правил он несколько месяцев. BTS, которые поют, рэпят и говорят в основном на корейском языке, пожалуй, самая успешная группа в Америке за последние несколько лет, и они не могут перестать накапливать альбомы №1!
Теперь, когда любители музыки передумали, что важно, настало время для каждого действия исследовать записи с музыкантами из других стран и подумать о том, чтобы сделать их каталог многоязычным - вот почему.
1. Великое искусство - это великое искусство!
Прежде чем мы погрузимся в то, какие преимущества можно получить с точки зрения потоков, продаж, последователей и т.д., в первую очередь: искусство! Вы должны исследовать работу с другими художниками и писать и записывать на языке, отличном от вашего, просто ради художественных достоинств всего этого! Никогда не знаешь, что может произойти, когда ты расширяешь свои художественные горизонты и пробовал что-то новое, и даже найдя вдохновение в одной культуре, стране или языке, отличном от твоего собственного, ты можешь сразу же начать творить, как никогда раньше.
Как только вы начнете, вы можете обнаружить, что, хотя, безусловно, есть проблемы, связанные с работой с действиями на другом конце света или попыткой перевести то, что говорят менеджеры и продюсеры, музыка, которая приходит от всей этой тяжелой работы, безусловно, будет стоить того, чтобы усилия.
Я призываю вас начать с одной фигуры, чья музыка вам нравится (это может означать, что вы выходите за рамки того, что вы обычно слушаете, и открываете для себя любое количество новых актов), и только с одного языка, и посмотреть, как это происходит. Тебе не нужно включать каждый язык в свою дискографию, но смешивать вещи практически в любом смысле всегда стоит попробовать, как артист.
2. Новые фанаты
Всякий раз, когда вы работаете с другим сольным музыкантом или группой и совместно выпускаете что-то, вы автоматически знакомитесь с теми, кто следит за этим актом. Некоторые из них могут уже знать вас, если вы делаете похожую музыку и вы существуете в одном и том же мире, или каждый, кто слушает то, что вы двое приготовили, может впервые услышать ваше имя и искусство. В любом случае, новые слушатели и потенциальные поклонники - это всегда хорошо, и как только вы зацепили их одной мелодией, сделайте все возможное, чтобы завлечь их, чтобы они услышали больше, последовали за вами, и стали умиротворенными последователями и ваших.
3. Новая часть мира
Когда дело доходит до партнерства с музыкантом, который выступает на другом языке, который ремесла мелодии, которые могут звучать совершенно иначе, чем то, что вы записываете и кто живет в другой стране, шансы, что вы достигаете новых людей, которые никогда даже не слышали о вас велики. Если твоя цель (одна из твоих целей) - стать полностью глобальным с твоей музыкой, сотрудничество с тем, кто уже закрепился на другом рынке - это один из лучших способов сделать эту мечту реальностью.
Если вы не пойдете этим путем, вы можете закончить тем, что потратите годы, пытаясь попасть на счета фестиваля, тратя деньги на рекламу на других территориях, или пытаясь добраться до потоковых плейлистов, радио ди-джеев и средств массовой информации, которые о вас не слышали. Это, конечно, не невозможно, но гораздо, гораздо сложнее, если это ваши единственные возможности для глобального доминирования.
4. Потенциал для тура
Если вы тратите время и пишете, продюсируете, записываете и выпускаете песню, которая в итоге становится фанатской любимицей среди поклонников вашего нового друга, вы не только успешно познакомились с ними, но и открыли для себя множество дверей. Теперь вы можете подумать о том, как вы можете расширить вашу новую победу, возможно, с большим количеством сотрудничества, партнерских отношений с другими участниками в той же части мира, или с теми, кто говорит на том же языке, или даже отправиться в турне туда, где вы никогда раньше не были.
Продажа билетов на любой концерт может быть трудной, как андерграундный акт только начинается, и это еще сложнее на рынке, который в значительной степени неизвестен вам. Если вы открываетесь для своего нового сотрудника и вместе исполняете свой новый сингл , это делает шоу особенным событием, и это дает вам возможность еще больше впечатлить слушателей, которые в противном случае могут знать вас только по одному треку.
И, как только вы отыграли хотя бы один концерт в другой стране, теперь у вас может быть больше шансов поработать с букмекерами и промоутерами, чтобы играть шоу, фестивали или даже полные туры, так как у вас уже есть одна победа на вашем счету.