[Redaktoři Poznámka: Tento článek napsal Jhoni Jackson, hudební novinář a San Juan, majitel hudebního místa se sídlem v Portoriku.]
Pokud si myslíte, že život na ostrově je tropický, slunečný vánek, okamžitě #islandvibes hashtag na Instagramu. Všechny ty krásné plážové kulisy vás nechají zakopnout o tropy; Jo, ta scenérie může být úchvatně nádherná, ale nedostaneš celý obraz.
Realita #islandlife je méně malebná: ostrovy budou s větší pravděpodobností zbídačené, zažijí drastickou příjmovou nerovnost, bojují s potravinovou bezpečností a v některých případech také snášejí nejhorší přírodní katastrofy – což komplikuje stávající podmínky a narušuje odvětví cestovního ruchu, na němž závisí tolik ostrovních ekonomik, i když v různé míře.
Tyto útlaky se ýsují i na americké ostrovy. Státnost nebo status území v žádném případě neumožují potenciál těchto problémů, ale ve skutečnosti je mohou zhoršit – jako v případě Hawai'i a Portorika.
Zohlednění dopadů kolonialismu je neodmyslitelně spjato s pochopením problémů, kterým obě souostroví čelí. Vysídlení, vyčerpání nebo téměř zničení domorodých kultur je samo o sobě násilnou tragédií, ale s americkým převzetím také přichází privatizace půdy, vojenská okupace, daňové úlevy pro bohaté jednotlivce a nadnárodní korporace, pokles udržitelného zemědělství ve prospěch dovozu - to vše na úkor lidu. (Existují místní pohyby pro dekolonizaci obou ostrovů.)
Pochopení toho všeho, není těžké vidět diy hudební scény v Portoriku a Hawai'i jako akty odporu.
Když žijete v nejdražším americkém městě Honolulu, kde vás čtyři role toaletního papíru budou stát víc než kdekoli jinde na světě, nákup kytary může být finančním výkonem. Pokud jste nedávno přežili ničivý hurikán páté kategorie, trpíte následky bez elektřiny a nebyli jste schopni pracovat měsíce, dát show dohromady může být po právu to poslední, co můžete udělat. Ještě před hurikánem Maria se Portorikánci potýkali s 11,5procentní daníz obratu a mírou nezaměstnanosti vyšší než 10 procent(oficiálně 10,8 v listopadu; pro srovnání, USA činí 4,1 procenta).
To je samozřejmě jen několik skutečností skutečného života na ostrově a jsou specifické pro Hawai'i a Portoriko. Každý z nich má i jiné vlivy a ovšem nemůžete shrnout kulturu nebo společnost se statistikami; Život je mnohem složitější. Kontext je však následný pro učení se o hudební scéně, pochopení toho, jak běží a proč – a to vám poskytne jasnější představu o tom, kam byste vy, hostující kapela nebo umělec, mohli zapadnout.
Pokud plánujete turné v roce 2018, zvažte, zda se vydat na tyto ostrovy. Bude to stát víc, než vzít dodávku pár měst na západ, jistě, ale cesta může být víc než typické datum prohlídky. Aspoň na jedno nepotřebuješ pas.
Nezávislé scény v Portoriku a Hawai'i, které jsou malé a těsné, ale ne ostrovní nebo nezvané, běží na étosu komunity kutilů a podporují solidaritu a vzájemnou pomoc. Pokud je vaše kapela poháněna stejnými ideály, můžete očekávat vřelé přivítání v obou – a navázat nové kontakty s posluchači a kolegy hudebníky osobnějším a poučnějším způsobem, než byste hráli ve velkém americkém městě.
Honolulu, O'ahu, Hawai'i
V malých scénách je obzvláště důležitá spolupráce a solidarita je klíčovou silou v Hawai'i DIY. Pomíjivost a vysoké životní náklady dohromady omezují jeho populaci a prostředky: Není snadné udržet pásmo při držení více pracovních míst a dovážené nástroje a vybavení jsou drahé. Spíše než bojovat sólo nebo soutěžit o publikum individualistickým způsobem, nezávislé kapely, organizátoři a místa se navzájem podporují, aby se všem dařilo.
Rachel Hellerové příběh pro nováčka v loňském roce podrobně vyrůstal na O'ahu, třetím největším z havajských ostrovů, a vyzařoval zářící světlo na prosperující kulturu kutilů, zejména punku, emo, pop-punku a lo-fi indie odrůdy. Zejména v čínské čtvrti Honolulu je podzemí vyvýšeno Neúspěšné záznamy oběžné dráhy, kdysi label místní kapely Beaman a nyní zastřešující kolektiv organizující domácí show a přivádějící venkovní vystoupení. Doprava a další náklady jsou kompenzovány dobročinnými sbírkami, což umožňuje létat v jménech jako Peach Kelli Pop a Audacity z Kalifornie a New Jersey's Screaming Females - proces vytvořený scénou, který dále kultivuje smysl pro komunitu. (A zatímco neúspěšná oběžná dráha oznámila přestávku v listopadu nepochybujeme o tom, že scéna bude zachována a bude také dále růst.)
A kutilství se vztahuje i na další žánry. Ska, reggae, hardcore, metal, hip-hop a elektronika (viz Audiophile Entertainment, Rave Rocka Rise Up Electric)jsou všechny robustní zasazené do stejné sítě a kolemstejné sítě, někdy dokonce sdílející sestavy. Jsou to zdánlivě nesourodé zvuky, ale pracují se stejným diy gustem při tlačení nezávislé hudby kupředu a toto společné úsilí může být sjednocující.
Nejlepší indie místa: Hawaiian Brian's, The Manifest, Downbeat Diner a Lounge
Číst dále: Příběh nováčka Rachel Hellerové, Zpráva Mariany Timony o Bandcampu
San Juan, Portoriko
Před fawningem, prohlášení o identitě financujícího: Žiji v San Juanu a před několika lety jsem zde otevřel místo (Klub 77). Už nejsem spolumajitel, i když jsem velkým zastáncem tohoto místa a zbytku místní kutilství.
Podzemí San Juanu neustále pulzuje a v podmínkách po hurikánu Maria se cítí kritičtější než kdy jindy. Bezprostředně po bouři se hlavní kutilské místo El Local znovu otevřelo s 12hodinovou každodenní komunitní kuchyní, která byla přínosem pro vytvoření vazeb - upevnila navázáná spojení a vytvořila také nová. Místa jako Club 77 a La Respuesta se v uplynulém měsíci znovu otevřela a daří se jim – v důsledku toho všeho, traumatu a útrap a naprostého narušení každodenního každiového citátu se objevily kapely dychtivé hrát a davy touží po katarzi hvězdných živých vystoupení.
Je důležité si uvědomit, že následky bouře zhoršovaly již existující potíže; míra nezaměstnanosti na ostrově byla již nyní vysoká, takže ekonomické spory zesílil ostrovní výpadky elektřiny, které prakticky každého portorikánského pracovníka zanechaly bez příjmu. Masový exodus je již v plném proudu – a některé klíčové hráče scény vytlačil.
Ale v Portoriku je dlouhá historie nezávislé hudby; Je to scéna, která překonala nespočet překážek. Tato bouře páté kategorie byla nepochybně jeho nejtěžší ranou, ale komunity pracují solidárně, aby se vzpamatoval. Obnova stále probíhá po celém ostrově – a to včetně hudební scény.
Punková scéna, postavená ve velkém stabilním boomu hardcore punku na konci 80. až 90. let, je dnes udržována některými stejnými lidmi, plus kapelami pozdější vlny 2000 (Los Vigilantes, Ardillas) a velkorysou plodinou vznikajících aktů (Desahuciados, Sikotropicas). Datuje se asi tak daleko, že hardcore a kov frakce se v těchto dnech pravidelně sbližují, pracují společně na stejných účtech a prostřednictvím stejných organizátorů, ale jsou individuálně dostatečně robustní, aby také stály samy.
Také hip-hop se nadále vyvíjí ze svého silný start přibližně ve stejné době. Lunes Clasico z La Respuesty, dlouholetý týdenní hip-hop, soul a R&B party, je srdcem rozrůstajících se žil žánru, které, stejně jako každý jiný žánr, se pravidelně předvádějí ve všech prostorách přátelských k kutilům a indie. Reggae, dub a ska akty jsou také vyzkoušenými portorikánskými indie hráči - a folk, alt-pop, experimentální elektronika a spousta dalších stylů.
Je to jedinečná krajina; prolínání ostřílených činů s příchozími v kondenzovaném prostředí vytváří pevný pocit rozmachu. Vždy je tu něco nového a svěžího, co se nachází, ale neustále jsou velcí stálí lidé neodmyslitelní celku.
Návštěvy zvenčí nejsou neobvyklé, i když ne se stejnou pravidelností kontinentálního amerického města. Tato představení jsou kombinací rezervací a vystoupení financovaných místem konání a kapel, které podnikají výlet na vlastní pěst; ten druhý by bezpochyby mohl těžit zejména právě teď, protože organizátoři a hudebníci se stále drží na nohou po bouři.
Nejlepší indie místa: El Local, Club 77, La Respuesta
Přečtěte si více: Podívejte se na Puerto Rico Indie, ostrovnípremiérový blog pro nezávislé a diy zvuky. (Je výjimečně komplexní, ale ve španělštině; v případě potřeby použijte překladač Google!)
Tagy: představovat honolulu indie san juan turné