Make It Multilingual: 4 důvody, proč byste měli pracovat s jinými akty, které mluví různými jazyky

Října 28, 2020

[Poznámka redakce: Tento článek byl napsán Hugh McIntyre.]

Po mnoho, mnoho let se lidé drželi toho, co znali v hudebním světě. Identifikovali se jako fanoušci určitého žánru, milovali kapely, které v této oblasti působily, a masy z velké části nezkoumaly zvuky a činy, které se nevešly pod štítky, které si pečlivě vybraly pro sebe. To platilo i pro billboardové grafy a seznamy skladeb sestavené největšími rozhlasovými stanicemi ve většině západních zemí, které pouze vybraly nové melodie v jednom jazyce a možná i v jednom stylu.

Řada faktorů, od sociálních médií přes streamovací platformy až po všeobecnou globalizaci, pomohla všem tou změně a miliony lidí se nyní nestarají o nic jiného než o to, jak dobrá píseň zní. Deskriptory, které kdysi mohly vyloučit vyladění pro nespočet posluchačů – žánr, interpreta a dokonce i jazyk – nejsou tak důležité, jak bývaly.

Jeden z nejdéle běžících hitů č. 1 všech dob v USA, Luis Fonsi, Daddy Yankee a Justin Bieber je "Despacito", byl proveden ve španělštině a English a vládl měsíce. BTS, kteří zpívají a rapují a mluví především korejsky, jsou snad nejúspěšnější kapelou v Americe za posledních několik let a nemohou přestat získávat alba č. 1!

Nyní, když milovníci hudby změnili názor na to, na čem záleží, je čas pro každý akt, aby prozkoumala nahrávání s hudebníky z jiných zemí a zvážit, aby jejich katalog vícejazyčné-zde je důvod, proč.

1. Velké umění je skvělé umění!

Než se ponoříme do toho, jaké výhody lze získat, pokud jde o toky, prodej, následovníky a tak, první věc je první: umění! Měli byste prozkoumat práci s ostatními umělci a psaní a nahrávání v jiném jazyce, než je vaše vlastní jen pro umělecké zásluhy toho všeho! Nikdy nevíte, co se může stát, když rozšíříte své umělecké obzory a zkoušíte nové věci, a dokonce tím, že najdete inspiraci v jedné kultuře, zemi nebo jazyce, které jsou jiné než vaše vlastní, můžete okamžitě vztyčovat, abyste vytvořili jako nikdy předtím.

Jakmile začnete, možná zjistíte, že i když tam jsou jistě problémy spojené s prací s akty na druhé straně světa, nebo se snaží přeložit to, co manažeři a producenti říkají, hudba, která pochází ze všech, že tvrdá práce bude jistě stojí za námahu.

Doporučuji vám začít s jednou postavou, jejíž hudba vás baví (to může znamenat, krokování mimo to, co obvykle poslouchat a objevovat libovolný počet nových aktů) a jen jeden jazyk a uvidíte, jak to chodí. Nemusíte zahrnout každý jazyk ve vaší diskografii, ale míchání věcí v téměř jakémkoli smyslu vždy stojí za to vyzkoušet jako umělec.

2. Nové fanoušky

Kdykoli pracujete s jiným sólovým hudebníkem nebo kapelou a společně něco uvolníte společně, automaticky se seznámíte s těmi, kteří tento akt sledují. Někteří z nich vás možná už znají, pokud budete dělat podobnou hudbu a budete existovat ve stejném světě, nebo každý, kdo poslouchá to, co jste vy dva uvařili, může poprvé slyšet vaše jméno a umění. Ať tak či onak, noví posluchači a potenciální fanoušci je vždy dobrá věc, a jakmile máte je zahnutý s jednou melodií, udělat vše, co můžete nalákat je slyšet více, za vámi, a stát se die-hard následovníci vy stejně.

3. Nová část světa

Pokud jde o partnerství s hudebníkem, který vystupuje v jiném jazyce, který řemesla melodie, které by mohly znít úplně jinak, než to, co nahrajete a kdo žije v jiné zemi, šance, že jste oslovit nové lidi, kteří nikdy ani neslyšel o vás je skvělé. Pokud je vaším cílem (jedním z vašich cílů) jít zcela globální s vaší hudbou, spolupráce s někým, kdo již má oporu na jiném trhu, je jedním z nejlepších způsobů, jak tento sen uskutečnit.

Pokud nechcete jít touto cestou, můžete skončit výdaje let se snaží dostat na festival účty, plýtvání penězi na reklamu v jiných územích, nebo se snaží dosáhnout streaming playlisty, rádio DJs a média, kteří neslyšeli o vás. Rozhodně to není nemožné, ale je to mnohem, mnohem těžší, pokud jsou to vaše jediné možnosti pro globální nadvládu.

4. Potenciál k prohlídce

Pokud budete trávit čas a psát, vyrábět, nahrávat a vydávat píseň, která skončí stává fanouškem oblíbené mezi fanoušky svého nového přítele, a to nejen jste se jim představil úspěšně, ale jste otevřeli spoustu dveří. Nyní můžete zvážit, jak můžete rozšířit na své nové vítězství, případně s více spolupráce, partnerství s jinými akty ve stejné části světa, nebo kteří mluví stejným jazykem, nebo dokonce na turné někde, kde jste nikdy předtím.

Prodej vstupenek na jakýkoli koncert může být těžké jako podzemní akt právě začínáme, a je to ještě obtížnější na trhu, který je do značné míry neznámý pro vás. Pokud otevřete pro svého nového spolupracovníka a provést svůj nový singl společně, to dělá show speciální událost a dává vám šanci dále zapůsobit na posluchače, kteří mohou jinak jen znát vás na jednu skladbu. 

A jakmile jste hráli jen jeden koncert v jiném národě, nyní můžete mít lepší šanci na práci s bookery a promotéry hrát show, festivaly nebo dokonce plné zájezdy, jak jste již dostali jednu výhru na váš kredit.

Tagy: umělec tipy mezinárodní růst marketing