Zasady i warunki

WARUNKI I POSTANOWIENIA

Niniejsze Warunki Świadczenia Usług zostały ostatnio zrewidowane i wchodzą w życie 18 maja 2026 roku

WARUNKI I POSTANOWIENIA BELIEVE INTERNATIONAL

Witaj na www.tunecore.com, oficjalnej stronie TuneCore, Inc., cyfrowej usługi dystrybucji muzyki dla osób z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, oraz www.believemusic.com, oficjalnej stronie Believe International, cyfrowej usługi dystrybucji muzyki dla osób z siedzibą poza Stanami Zjednoczonymi.

Niniejsze Warunki Świadczenia Usług (zwane dalej „Warunkami”) dotyczą wszystkich użytkowników www.tunecore.com oraz powiązanych stron (łącznie zwanych „Stroną TuneCore”), które są obsługiwane przez TuneCore, Inc. („TuneCore”), a także wszystkich użytkowników www.believemusic.com oraz powiązanych stron (łącznie zwanych „Stroną Believe” i razem z Stroną TuneCore zwanymi „Stronami Dystrybutora”), które są własnością i są obsługiwane przez Believe International („Believe”; Believe i TuneCore są zwani łącznie „Dystrybutorem”, „nas” lub „my”), w tym korzystania z wszelkich treści, informacji, produktów i/lub usług zawartych w nich. Niniejsze Warunki stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Tobą, użytkownikiem indywidualnym lub pojedynczym podmiotem (łącznie lub indywidualnie „Użytkownicy”), a TuneCore i Believe dotycząca Twojego korzystania ze Strony TuneCore lub Strony Believe. Użytkownicy i Dystrybutorzy odnosi się do siebie indywidualnie jako „Strona” lub łącznie jako „Strony”. Korzystając ze Strony TuneCore lub Strony Believe, będziesz podlegać wszelkim dodatkowym zamieszczonym warunkom lub zasadom odnoszącym się do konkretnych usług i funkcji, które mogą być zamieszczane od czasu do czasu na odpowiedniej stronie (zwane „Dodatkowymi Warunkami”). Wszystkie Dodatkowe Warunki są niniejszym włączone poprzez odniesienie do niniejszych Warunków.

PRZED KORZYSTANIEM ZE STRON DYSTRYBUTORA, PROSZE DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NASTĘPUJĄCE WARUNKI. REJESTRUJĄC SIĘ I/LUB KORZYSTAJĄC, PRZEGLĄDAJĄC LUB UŻYWAJĄC STRON DYSTRYBUTORA, POTWIERDZASZ, ŻE PRZECZYTAŁEŚ, ZROZUMIAŁEŚ I ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANYM NASTĘPUJĄCYMI WARUNKAMI, W TYM DODATKOWYMI WARUNKAMI, ORAZ WSZELKIMI PRZYSZŁYMI MODYFIKACJAMI (ŁĄCZNIE ZWANIE „WARUNKAMI”). JEŻELI W DOWOLNYM MOMENCIE NIE ZGADZASZ SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI, NIEZWŁOCZNIE ZAKOŃCZ SWOJE KORZYSTANIE ZE STRON DYSTRYBUTORA.

1. Kwalifikowalność. Aby korzystać ze Stron Dystrybutora, musisz mieć co najmniej osiemnaście (18) lat lub więcej (lub mieć co najmniej trzynaście (13) lat i posiadać zgodę rodziców i/lub opiekuna prawnego) oraz być w pełni zdolny i kompetentny do (i) wejścia w warunki, obowiązki, afirmacje, reprezentacje i gwarancje określone w tych Warunkach oraz (ii) przestrzegania i stosowania się do tych Warunków. Niniejszym potwierdzasz, że spełniasz wymagania kwalifikacyjne określone w tej Sekcji.

   
   

2. Powiadomienie o prywatności. Twoja prywatność jest dla nas ważna. Prosimy dokładnie zapoznać się z Polityką Prywatności Stron Dystrybutora pod kątem informacji dotyczących zbierania, używania i ujawniania Twoich danych osobowych przez Dystrybutora.

   
   

3. Modyfikacja Warunków. Dystrybutor zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany, modyfikowania, dodawania lub usuwania części tych Warunków, w tym Dodatkowych Warunków, w dowolnym momencie bez podawania przyczyny, a my możemy powiadomić Cię o takich zmianach za pomocą różnorodnych środków, w tym zmiany daty „Ostatnio zaktualizowano” podanej powyżej i innych rozsądnych sposobów ustalonych według naszego uznania. Wszystkie zmiany wchodzą w życie natychmiast. W przypadku istotnej zmiany, która może bezpośrednio wpłynąć na Twoje konto, podejmiemy rozsądne kroki w celu powiadomienia Cię na ostatni adres e-mail, który podałeś w związku z Twoim kontem. Prosimy okresowo sprawdzać te Warunki pod kątem zmian. Twoje dalsze korzystanie ze Stron Dystrybutora po zamieszczeniu zmian stanowi Twoją obowiązującą akceptację takich zmian.

   
   

4. Dostęp do Stron Dystrybutora i linkowanie. Dystrybutor udziela Ci pozwolenia na korzystanie ze Stron Dystrybutora zgodnie z tymi Warunkami, o ile i tak długo jak (i) korzystasz ze Stron Dystrybutora wyłącznie do osobistego użytku; (ii) z wyjątkiem wyraźnie dozwolonemu w tych Warunkach, nie pobierasz, nie reprodukujesz, nie rozpowszechniasz, nie retransmitujesz, nie publikujesz, nie odsprzedajesz, nie rozprowadzisz, publicznie nie wyświetlasz i w inny sposób nie wykorzystujesz żadnej części Stron Dystrybutora w jakimkolwiek medium bez wcześniejszej pisemnej zgody Dystrybutora; (iii) nie zmieniasz ani nie modyfikujesz żadnej części Stron Dystrybutora inaczej niż w sposób mieści się w rozsądnych granicach, a (iv) nie angażujesz się w żadne z zabronionych użyć opisanych w Sekcji 11 poniżej; oraz (v) w przeciwnym razie w pełni przestrzegasz tych Warunków. Strona TuneCore jest kontrolowana i oferowana przez TuneCore z jego obiektów w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a Strona Believe jest kontrolowana i oferowana przez Believe z jego obiektów w Unii Europejskiej (UE) i w szczególności we Francji oraz Luksemburgu. Dystrybutor nie składa żadnych oświadczeń, że Strony Dystrybutora są odpowiednie lub dostępne do użytku w innych lokalizacjach. Jeśli uzyskujesz lub korzystasz ze Stron Dystrybutora z innych jurysdykcji, jesteś odpowiedzialny za przestrzeganie lokalnych przepisów prawa oraz, w zakresie dozwolonym w jurysdykcji, w której się znajdujesz, zrzeka się swojego prawa do zgłaszania roszczeń lub korzystania z ochrony przysługującej Ci w tej jurysdykcji, która nie jest dostępna w Stanach Zjednoczonych Ameryki lub w UE, stosownie.

   
   

5. Własność Dystrybutora; Prawa własności intelektualnej. 1. Ogólne. Strony Dystrybutora, w tym zawartość, interfejsy wizualne, funkcje interaktywne, materiały audio, wideo, audiowizualne, informacje, grafiki, projekt, kompilacja, kod komputerowy, produkty, oprogramowanie, usługi, informacje handlowe, znaki usług, znaki towarowe, nazwy handlowe, wyróżniające informacje (takie jak logotypy), wybór, sekwencja, „wygląd i odczucie” oraz układ przedmiotów oraz wszelkie inne elementy Stron Dystrybutora dostarczane przez Dystrybutora („Materiały Dystrybutora”), są własnością i/lub licencjonowane przez Dystrybutora i są prawnie chronione, bez względu na to, czy są to przepisy prawa federalnego i stanowego USA oraz przepisy prawa luksemburskiego, jak również stosownych przepisów prawa zagranicznego, regulaminów i traktatów. Materiały Dystrybutora nie obejmują Treści Stron Trzecich (jak zdefiniowane poniżej). Z wyjątkiem wyraźnie zezwolonego przez Dystrybutora, zobowiązujesz się nie sprzedawać, licencjonować, dystrybuować, kopiować, modyfikować, publicznie performować ani wyświetlać, przesyłać, publikować, edytować, dostosowywać, tworzyć dzieł pochodnych lub w inny sposób nieautoryzowanie wykorzystywać Stron Dystrybutora i/lub Materiałów Dystrybutora. Dystrybutor zastrzega sobie wszystkie prawa, które nie są wyraźnie przyznane w tych Warunkach. Nie nabędziesz żadnych praw, tytułu ani zainteresowania w Materiałach Dystrybutora, z wyjątkiem ograniczonych praw wyraźnie określonych w tych Warunkach.

   
   

   2. Aplikacje i inne oprogramowanie do pobrania. Jeśli jakiekolwiek z Materiałów Dystrybutora, które udostępniamy Ci, jest oprogramowaniem możliwym do pobrania, to oprogramowanie oraz wszystkie pliki, obrazy i dane związane z tym oprogramowaniem będą licencjonowane Ci przez nas. Ta licencja jest osobista, ograniczona, niezbywalna, niewydająca sublicencji, odwołalna i zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian lub odwoływania tej licencji w dowolnym momencie poprzez powiadomienie Ciebie. Po otrzymaniu powiadomienia o odwołaniu musisz zniszczyć wszystkie kopie oprogramowania w swoim posiadaniu i/lub znajdujące się w systemach pod Twoją kontrolą. Nie jesteś właścicielem pobranego oprogramowania, a my nie przenosimy na Ciebie własności oprogramowania. Zachowujemy pełne prawo własności oraz tytuł do pobranego oprogramowania i wszelkich związanych z nim praw własności intelektualnej. Nie możesz redistribuować, sprzedawać, dekompilować, inżynierować wstecz, rozmontowywać ani w inny sposób redukować oprogramowania do formy postrzegalnej przez człowieka (z wyjątkiem w zakresie, w jakim takie działanie jest wyraźnie dozwolone przez obowiązujące prawo mimo tego ograniczenia). Oprogramowanie pobrane ze Stron Dystrybutora podlega amerykańskim i luksemburskim przepisom o kontroli eksportu. Jeśli pobierasz oprogramowanie ze Stron Dystrybutora, oświadczasz i gwarantujesz nam, że nie działasz w naruszeniu tych przepisów.

   3. Treści Użytkowników. 1. Ogólne. Strona Dystrybutora może obecnie lub w przyszłości zezwalać Tobie i innym Użytkownikom na publikowanie lub linkowanie do mediów, tekstów, nagrań audio i wideo, zdjęć, grafik, komentarzy lub innych informacji czy treści ("Treści Użytkowników"), oraz na hostowanie i/lub dzielenie się takimi Treściami Użytkowników. Treści Użytkowników nie są kontrolowane przez Dystrybutora. Dystrybutor nie składa żadnych oświadczeń, że Twoje Treści Użytkowników pozostaną dostępne za pośrednictwem Strony Dystrybutora w jakikolwiek sposób. Możemy usunąć Twoje Treści Użytkowników według naszego uznania. Rozumiesz, że wszelkie Treści Użytkowników, które publikujesz na Stronie Dystrybutora są udostępniane publicznie użytkownikom Strony Dystrybutora i Dystrybutor nie gwarantuje żadnej poufności w związku z takimi Treściami Użytkowników, ani nie gwarantuje, że Twoje prawa intelektualne lub własnościowe dotyczące tych Treści Użytkowników nie zostaną naruszone lub przywłaszczone.

6. Udzielenie praw. Z wyjątkiem „Kompozycji” oraz „Nagrań” (każda z tych definicji dostępnych w Dodatkowych Warunkach - Administracja Publikacji), którym towarzyszą zasady świadczenia usług rządzące Dodatkowymi Warunkami - Administracja Publikacji, poprzez przesyłanie Treści Użytkowników do Dystrybutora, niniejszym udzielasz Dystrybutorowi i jego afiliacjom na całym świecie, niewyłącznej, w pełni opłaconej i wolnej od tantiem licencji, z prawem do udzielania i autoryzowania sublicencji, do wykorzystywania, reprodukowania, cyfryzowania, kodowania, przechowywania, przesyłania, dystrybucji, modyfikacji, adaptacji, tłumaczenia, przygotowania dzieł pochodnych, wyświetlania, wykonania, komunikacji publicznej i w inny sposób wykorzystywania takich Treści Użytkowników w związku z Stroną Dystrybutora oraz działalnością Dystrybutora (oraz jego następców, cesjonariuszy i sublicencjobiorców, a także ich afiliacji), w tym bez ograniczeń do promocji i redystrybucji części lub całości Strony Dystrybutora (oraz dzieł pochodnych) w dowolnych formatach medialnych i poprzez dowolne kanały medialne lub przez merchandising. Udzielasz Dystrybutorowi i jego afiliacjom, cesjonariuszom i sublicencjobiorcom (oraz ich odpowiednim afiliacjom) prawa do używania imienia, które przesyłasz w związku z takimi Treściami Użytkowników, jeśli zdecydują się to zrobić. Niniejszym udzielasz również każdemu Użytkownikowi Strony Dystrybutora niewyłącznej licencji na dostęp do Twoich Treści Użytkowników za pośrednictwem Strony Dystrybutora, oraz korzystania z, reprodukowania, dystrybucji, modyfikacji, adaptacji, tłumaczenia, przygotowania dzieł pochodnych, wyświetlania i wykonywania takich Treści Użytkowników zgodnie z funkcjonalnością Strony Dystrybutora oraz tymi Warunkami. Powyższe licencje udzielane przez Ciebie w Treściach Użytkowników, które przesyłasz na Stronę Dystrybutora mają charakter długotrwały i nieodwołalny, z wyjątkiem, że w odnosie do jakichkolwiek Treści Użytkowników, które usunąłeś lub skasowałeś, zachowując jednocześnie swoje konto na Stronie Dystrybutora, lub jakichkolwiek Treści Użytkowników po dezaktywacji lub usunięciu konta na Stronie Dystrybutora, możesz szczegółowo powiadomić Dystrybutora o zakończeniu powyższej licencji, dokładnie wskazując przedmioty Treści Użytkowników, do których takie zakończenie dotyczy, w takim przypadku powyższa licencja zakończy się w rozsądnie krótkim czasie po dostarczeniu takiego powiadomienia Dystrybutorowi. Rozumiesz i zgadzasz się jednak, że nawet po takim zakończeniu, Dystrybutor może zachować, ale nie wyświetlać ani nie wykonywać, kopie serwerowe takich Treści Użytkowników. Niezależnie od czegokolwiek sprzecznego powyżej, udzielone przez Ciebie licencje w odniesieniu do Opinie (jak zdefiniowane poniżej), które przesyłasz, są długotrwałe i nieodwołalne.

   
   

   3. Brak odpowiedzialności za Treści Użytkowników. Z wyjątkiem ograniczonej licencji udzielonej powyżej, nie uzyskujemy ani nie kontrolujemy jakichkolwiek praw do Treści Użytkowników i nie sprawujemy redakcyjnej kontroli nad nimi. Nic w niniejszym dokumencie nie obliguje nas do weryfikacji i niekoniecznie weryfikowaliśmy reprezentacje i gwarancje składane przez Użytkowników w odniesieniu do Treści Użytkowników.

   4. Twoje Oświadczenia i Gwarancje.

   5. No Responsibility for User Content. With the exception of the limited license granted above, we do not obtain or control any rights in, and do not exert editorial control over, User Content. Nothing herein obligates us to verify, and we have not necessarily verified, the representations and warranties made by Users with respect to such User Content.

   
   

7. Your Representations and Warranties.

   
   

   1. Gwarantujesz i oświadczasz, że: (i) masz osiemnaście (18) lat lub więcej, lub; (ii) masz trzynaście (13) lat lub więcej i posiadasz pisemną zgodę rodzica i/lub opiekuna prawnego na zawarcie tych Warunków.

   2. W związku z Treściami Użytkownika, potwierdzasz, oświadczasz i/lub gwarantujesz, że: (a) posiadasz, lub masz niezbędne licencje, prawa, zgody i pozwolenia do używania i upoważnienia Dystrybutora do używania wszelkich praw patentowych, znaków towarowych, praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej do wszelkich Treści Użytkownika, aby umożliwić ich włączenie i używanie w sposób przewidziany przez Dystrybutora i te Warunki, oraz do przyznania praw i licencji określonych w tej Sekcji, oraz (b) Twoje Treści Użytkownika, użycie tych Treści Użytkownika przez Dystrybutora zgodnie z tymi Warunkami, oraz wykonywanie przez Dystrybutora praw licencyjnych określonych w tych Warunkach, nie naruszają i nie będą naruszać: (i) żadnego prawa osób trzecich, w tym praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych, praw moralnych, praw do prywatności, praw do publiczności ani żadnych innych praw własności intelektualnej lub własności; (ii) nie zniesławiają, nie kalają, nie naruszają praw do prywatności, publiczności ani żadnych innych praw majątkowych innych osób; ani (iii) nie naruszają żadnego obowiązującego prawa lub regulacji.

   3. Zakazane użycie Treści Użytkownika. Oprócz przypadków dozwolonych przez te Warunki, w związku z Twoimi Treściami Użytkownika, zgadzasz się, że nie będziesz publikować, zamieszczać, przesyłać, przekazywać lub w inny sposób udostępniać Dystrybutorowi następujących treści: (i) żadnych fałszywych informacji lub przedstawień, które mogłyby zaszkodzić Dystrybutorowi lub osobom trzecim; (ii) żadnych materiałów, które są niezgodne z prawem, zniesławiające, oszczercze, pornograficzne, obsceniczne, obraźliwe, wulgarne, seksualnie sugestywne, groźne, nękające, szkodliwe, nienawistne, rasowo lub etnicznie obraźliwe lub w inny sposób nieodpowiednie, które zachęcają do zachowań uznawanych za przestępstwo, prowadzących do odpowiedzialności cywilnej, naruszających jakiekolwiek prawo lub prawo do prywatności lub publiczności, lub które są w inny sposób nieodpowiednie; (iii) reklamy i/lub zapytania dotyczące jakichkolwiek produktów i/lub usług; lub (iv) jakichkolwiek materiałów, które mogą być szkodliwe dla nieletnich w jakikolwiek sposób.

   
   

8. Wyłączenie odpowiedzialności za treści osób trzecich. Oprócz dotyczących „Kompozycji” i „Nagrań” (każda z nich zdefiniowana w Uzupełniających Warunkach – Administracja Wydawnicza), na które dotyczą warunki świadczenia usług regulowane przez Uzupełniające Warunki – Administracja Wydawnicza, rozumiesz, że korzystając z Witryny Dystrybutora, będziesz narażony na Treści Użytkownika, reklamy i inne treści osób trzecich (łącznie „Treści Osób Trzecich”) z różnych źródeł, i że możesz być narażony na Treści Osób Trzecich, które są niedokładne, obraźliwe, nieprzyzwoite lub w inny sposób nieodpowiednie. Dystrybutor nie popiera żadnych Treści Osób Trzecich ani żadnej opinii, rekomendacji czy rady wyrażonej w nich. W żadnym przypadku Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za Treści Osób Trzecich, w tym, ale nie ograniczając się do, za jakiekolwiek niedokładności, błędy lub pominięcia w jakichkolwiek Treściach Osób Trzecich, za jakiekolwiek naruszenie praw własności intelektualnej lub ich niewłaściwe użycie w odniesieniu do jakichkolwiek Treści Osób Trzecich, ani za jakiekolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku korzystania z jakichkolwiek Treści Nie-Dystrybutora publikowanych, wysyłanych emailem lub w inny sposób wyświetlanych lub przesyłanych przez Witrynę Dystrybutora.

9. Brak monitorowania użytkowników i treści osób trzecich. Oprócz dotyczących „Kompozycji” i „Nagrań” (każda z nich zdefiniowana w Uzupełniających Warunkach – Administracja Wydawnicza), na które dotyczą warunki świadczenia usług regulowane przez Uzupełniające Warunki – Administracja Wydawnicza, rozumiesz, że Ty, a nie Dystrybutor, jesteś w pełni odpowiedzialny za wszelkie Treści Użytkownika, które przesyłasz, publikujesz, wysyłasz emailem, transmitujesz lub w inny sposób udostępniasz za pośrednictwem Witryny Dystrybutora. Dystrybutor nie kontroluje Treści Osób Trzecich publikowanych przez Użytkowników ani w inny sposób udostępnianych przez innych ludzi lub podmioty i nie ma żadnego obowiązku monitorowania takich Treści Osób Trzecich w jakimkolwiek celu. Jeśli w dowolnym momencie Dystrybutor zdecyduje, według własnego uznania, na monitorowanie Treści Osób Trzecich, mimo to Dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za Treści Osób Trzecich, nie ma obowiązku modyfikowania ani usuwania żadnych nieodpowiednich Treści Osób Trzecich, nie ma obowiązku kontynuowania monitorowania Treści Osób Trzecich i nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie Użytkownika lub innej osoby lub podmiotu przekazującego takie Treści Osób Trzecich. Zgadzasz się, że musisz ocenić i ponosić wszelkie ryzyko związane z używaniem jakichkolwiek Treści Użytkowników lub innych Treści Osób Trzecich, w tym jakiejkolwiek zależności od dokładności, kompletności, użyteczności, braku naruszenia praw lub legalności takich Treści Użytkowników lub innych Treści Osób Trzecich.

   
   

10. Usunięcie treści. Oprócz dotyczących „Kompozycji” i „Nagrań” (każda z nich zdefiniowana w Uzupełniających Warunkach – Administracja Wydawnicza), na które dotyczą warunki świadczenia usług regulowane przez Uzupełniające Warunki – Administracja Wydawnicza, Dystrybutor i jego upoważnieni mogą mieć prawo (lecz nie obowiązek), według własnego uznania, odmówić opublikowania lub usunięcia jakichkolwiek Treści Użytkownika lub Treści Osób Trzecich dostępnych na Witrynie Dystrybutora, w całości lub w części, w dowolnym czasie z dowolnego powodu lub bez powodu, z lub bez powiadomienia i bez jakiejkolwiek odpowiedzialności.

11. Zakazane użycie Witryn Dystrybutora. 1. Jako warunek korzystania z Witryn Dystrybutora, niniejszym oświadczasz i gwarantujesz, że nie będziesz korzystać z Witryn Dystrybutora w jakimkolwiek celu, które jest niezgodne z prawem lub zabronione (w tym, między innymi, zakazy określone w tej Sekcji 11) przez te Warunki. 2. Jakiekolwiek korzystanie przez Ciebie z jakichkolwiek Materiałów Dystrybutora i Witryn Dystrybutora poza Twoim użytkiem osobistym jest surowo zabronione. Zgadzasz się, aby nie powielać, nie duplikować, nie kopiować, nie sprzedawać, nie handlować, nie odsprzedawać, nie dystrybutować ani nie wykorzystywać żadnej części Witryn Dystrybutora, korzystania z Witryn Dystrybutora, dostępu do Witryn Dystrybutora, ani Treści Osób Trzecich uzyskanych poprzez Witryny Dystrybutora, w żadnym celu innym niż dla Twojego użytku osobistego. 3. Zgadzasz się, że nie będziesz korzystać z Witryn Dystrybutora, jeśli nie spełniasz wymagań dotyczących uprawnień opisanych w Sekcji 1 powyżej. 4. Zgadzasz się, że nie będziesz zniesławiać, nękać, nadużywać, grozić, prześladować ani oszukiwać Użytkowników Witryn Dystrybutora, ani zbierać lub próbować zbierać informacji osobistych o Użytkownikach lub osobach trzecich bez ich zgody. 5. Zgadzasz się, że nie będziesz celowo zakłócać ani uszkadzać, osłabiać ani dezaktywować działania Witryn Dystrybutora ani przyjemności innych Użytkowników z ich korzystania w jakikolwiek sposób, w tym, między innymi, przez przesyłanie lub w inny sposób rozpowszechnianie wirusów, robaków, spyware, adware lub innych złośliwych kodów, lub narzucanie nadmiernego obciążenia na Witryny Dystrybutora w celu zablokowania dostępu innym Użytkownikom. 6. Zgadzasz się, że nie usuniesz, nie obejdziesz, nie wyłączysz, nie uszkodzisz ani w inny sposób nie zakłócisz żadnych funkcji związanych z bezpieczeństwem Witryn Dystrybutora, żadnych funkcji mających na celu zapobieganie lub ograniczanie użycia lub kopiowania jakiejkolwiek części Witryn Dystrybutora, ani żadnych funkcji egzekwujących ograniczenia dotyczące używania Witryn Dystrybutora. 7. Zgadzasz się, że nie będziesz próbować uzyskać nieautoryzowanego dostępu do Witryn Dystrybutora ani do jakiejkolwiek ich części, innych kont, systemów komputerowych czy sieci połączonych z Witrynami Dystrybutora ani do jakiejkolwiek ich części, poprzez haking, wydobywanie haseł czy jakiekolwiek inne środki ani nie zakłócać ani próbować zakłócać prawidłowego funkcjonowania Witryn Dystrybutora ani wszelkich działań przeprowadzanych za pośrednictwem Witryn Dystrybutora. 8. Zgadzasz się, że nie będziesz uzyskiwać ani próbować uzyskiwać żadnych materiałów lub informacji w jakikolwiek sposób, który nie został celowo udostępniony poprzez Witryny Dystrybutora. Zgadzasz się ani modyfikować Witryn Dystrybutora w jakikolwiek sposób lub formie (oprócz wniesienia Treści Użytkownika w sposób umożliwiony przez funkcjonalność Witryn Dystrybutora i zgodnie z tymi Warunkami), ani używać zmienionych wersji Witryn Dystrybutora, w tym (m.in.) w celu uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Witryn Dystrybutora. 9. Zgadzasz się, że nie będziesz używać żadnych robotów, pająków, scraperów ani innych automatycznych środków do uzyskiwania dostępu do Witryn Dystrybutora w jakimkolwiek celu bez naszego wyraźnego, wcześniejszego pisemnego pozwolenia lub omijać naszych nagłówków wykluczenia robotów lub innych środków, które możemy stosować w celu zapobiegania lub ograniczania dostępu do Witryn Dystrybutora. 10. Zgadzasz się, że nie będziesz wykorzystywać technik ramkowych do zamknięcia jakiegokolwiek znaku towarowego, logo ani innych Materiałów Dystrybutora bez naszego wyraźnego, wcześniejszego pisemnego pozwolenia. Zgadzasz się, że nie będziesz używać żadnych znaczników meta ani innych „ukrytych tekstów” wykorzystujących nazwę lub znaki towarowe Dystrybutora bez wyraźnej, wcześniejszej pisemnej zgody Dystrybutora. 11. Zgadzasz się, że nie będziesz używać żadnych logosów, grafik ani znaków towarowych Dystrybutora jako części wszelkich linków do witryn internetowych, w tym, między innymi, linków do Witryn Dystrybutora, bez naszej wyraźnej, wcześniejszej pisemnej zgody. 12. Zgadzasz się, że nie będziesz składać niezamówionych ofert, reklam, propozycji ani nie wysyłać niechcianych wiadomości lub spamu do innych użytkowników Witryn Dystrybutora. Obejmuje to, między innymi, niezamówione reklamy, materiały promocyjne lub inne materiały reklamowe, masowe przesyłanie reklam komercyjnych, łańcuchy wiadomości, ogłoszenia informacyjne, prośby o datki oraz petycje o podpisy. 13. Zgadzasz się, że nie będziesz dekompilować, rozbierać ani w inny sposób próbować odkryć kod źródłowy Witryn Dystrybutora lub jakiejkolwiek ich części, z wyjątkiem i tylko w zakresie, w jakim taka działalność jest wyraźnie dozwolona przez obowiązujące prawo pomimo tego ograniczenia. 14. Zgadzasz się, że nie będziesz modyfikować, dostosowywać, tłumaczyć ani tworzyć prac pochodnych na podstawie Witryn Dystrybutora lub jakiejkolwiek ich części, z wyjątkiem i tylko w zakresie, w jakim taka działalność jest wyraźnie dozwolona przez obowiązujące prawo pomimo tego ograniczenia. 15. Zgadzasz się, że nie będziesz podszywać się pod inną osobę lub podmiot, ani fałszywie stwierdzać lub w inny sposób fałszywie przedstawiać swoje powiązania z osobą lub podmiotem. 16. Nieautoryzowane lub zabronione korzystanie z Witryn Dystrybutora lub Materiałów Dystrybutora może skutkować nałożeniem na Ciebie odpowiedzialności cywilnej, postępowania karnego lub obu na mocy prawa federalnego, stanowego i lokalnego.

12. Informacje o koncie. Aby subskrybować usługi świadczone na podstawie niniejszych Warunków i uzyskać dostęp do niektórych funkcji Witryn Dystrybutora, będziesz musiał utworzyć konto. Przyznajesz, wyrażasz zgodę i akceptujesz, że Dystrybutor może uzyskać dostęp, przechowywać i ujawniać informacje o Twoim koncie oraz Twoje Treści Użytkownika, jeśli ma obowiązek to zrobić na mocy prawa lub w dobrej wierze, że taki dostęp, przechowywanie lub ujawnienie jest rozsądnie konieczne do (a) stosowania się do procedur prawnych; (b) egzekwowania Warunków; (c) odpowiedzi na jakiekolwiek roszczenie, że Twoje Treści Użytkownika naruszają prawa osób trzecich; (d) zapewnienia pewnych spersonalizowanych funkcji Witryn Dystrybutora, jeśli są dostępne; (e) reakcji, jeśli skontaktujesz się z Dystrybutorem z jakiegokolwiek powodu; lub (f) ochrony praw, własności lub osobistego bezpieczeństwa Dystrybutora, jego innych Użytkowników oraz społeczeństwa. Możesz anulować swoje konto w każdej chwili, kontaktując się z https://support.tunecore.com/hc/en-us/articles/115006501747-Contact-Us. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia lub natychmiastowego rozwiązania Twojego konta według naszego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia.

13. Zakup produktów.

14. Prohibited Uses of the Distributor Sites.

    
    

    1. As a condition of your use of the Distributor Sites, you hereby represent and warrant that you will not use the Distributor Sites for any purpose that is unlawful or prohibited (including, without limitation, the prohibitions in this Section ‎11) by these Terms.

    2. Any use by you of any of the Distributor Materials and Distributor Sites other than for your personal use is strictly prohibited. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, trade, resell, distribute, or exploit any portion of the Distributor Sites, use of the Distributor Sites, access to the Distributor Sites, or Third-Party Content obtained through the Distributor Sites, for any purpose other than for your personal use.

    3. You agree not to use the Distributor Sites if you do not meet the eligibility requirements described in Section 1 above.

    4. You agree not to defame, harass, abuse, threaten, stalk or defraud Users of the Distributor Sites, or collect, or attempt to collect personal information about Users or third parties without their consent.

    5. You agree not to intentionally interfere with or damage, impair or disable the operation of the Distributor Sites or any User's enjoyment of it by any means, including but not limited to uploading or otherwise disseminating viruses, worms, spyware, adware, or other malicious code, or placing a disproportionate load on the Distributor Sites with the intended result of denying service to other Users.

    6. You agree not to remove, circumvent, disable, damage or otherwise interfere with, any security- related features of the Distributor Sites, any features that prevent or restrict the use or copying of any part of the Distributor Sites, or any features that enforce limitations on the use of the Distributor Sites.

    7. You agree not to attempt to gain unauthorized access to the Distributor Sites or any part of it, other accounts, computer systems or networks connected to the Distributor Sites or any part of it, through hacking, password mining or any other means or interfere or attempt to interfere with the proper working of the Distributor Sites or any activities conducted through the Distributor Sites.

    8. You agree not to obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Distributor Sites. You agree neither to modify the Distributor Sites in any manner or form (other than contributing User Content as enabled by the Distributor Sites’ functionality and in accordance with these Terms), nor to use modified versions of the Distributor Sites, including (without limitation) for the purpose of obtaining unauthorized access to the Distributor Sites.

    9. You agree that you will not use any robot, spider, scraper, or other automated means to access the Distributor Sites for any purpose without our express prior written permission or bypass our robot exclusion headers or other measures we may use to prevent or restrict access to the Distributor Sites.

    10. You agree not to utilize framing techniques to enclose any trademark, logo, or other Distributor Materials without our express prior written consent. You agree not to use any meta tags or any other “hidden text” utilizing Distributor's name or trademarks without Distributor's express prior written consent.

    11. You agree not to use any Distributor logos, graphics, or trademarks as part of any web site links, including, but not limited to, links to the Distributor Sites, without our express prior written consent.

    12. You agree not to make unsolicited offers, advertisements, proposals, or send junk mail or spam to other users of the Distributor Sites. This includes, but is not limited to, unsolicited advertising, promotional materials or other solicitation material, bulk mailing of commercial advertising, chain mail, informational announcements, charity requests, and petitions for signatures.

    13. You agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Distributor Sites or any part thereof, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

    14. You agree not to modify, adapt, translate, or create derivative works based upon the Distributor Sites or any part thereof, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

    15. You agree not to impersonate another person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.

    16. Unauthorized or prohibited use of the Distributor Sites or the Distributor Materials may subject you to civil liability, criminal prosecution, or both under federal, state and local laws.

    
    

15. Account Information.

In order to subscribe to services rendered hereunder and access some features of the Distributor Sites, you will have to create an account. You acknowledge, consent, and agree that Distributor may access, preserve, and disclose your account information and your User Content if required to do so by law or in a good faith belief that such access, preservation, or disclosure is reasonably necessary to (a) comply with legal process; (b) enforce the Terms; (c) respond to any claim that your User Content violate the rights of third parties; (d) provide certain customized features of the Distributor Sites to you, if any; (e) respond if you contact Distributor for any reason; or (f) protect the rights, property, or personal safety of Distributor, its other Users, and the public. You may cancel your account with us at any time by contacting https://support.tunecore.com/hc/en-us/articles/115006501747-Contact-Us. We reserve the right to reject or immediately terminate your account in our sole discretion, and without prior notice to you.

13. Purchase of Products. 

    
    

    1. Kiedy zamawiasz produkty, które chciałbyś kupić z Witryny Dystrybutora, składasz ofertę zakupu zamówionych produktów na warunkach określonych w odpowiednim zamówieniu. Po złożeniu zamówienia wyślemy Ci e-mail potwierdzający jego otrzymanie. Ten e-mail stanowi jedynie potwierdzenie naszego otrzymania Twojego zamówienia i nie stanowi akceptacji Twojej oferty zakupu. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia każdego zamówienia z dowolnego powodu lub bez powodu, zawsze zgodnie z obowiązującym prawem. W odniesieniu do zamówień na produkty fizyczne, Twoje zamówienie i oferta zakupu są akceptowane, gdy spakujemy Twoje zamówienie i przekażemy je kurierowi, a Ty otrzymasz e-mail potwierdzający, że Twoje zamówienie zostało zaakceptowane, gdy zostanie dostarczone do kuriera. Tytuł do zamówionych produktów oraz ryzyko utraty tych fizycznych produktów przechodzi na Ciebie, gdy fizyczny produkt zostanie dostarczony do kuriera.

    2. Składając zamówienie, upoważniasz nas lub naszego dostawcę usług płatniczych do przetwarzania obciążenia za pomocą karty kredytowej i innych informacji płatniczych, które podajesz w celu uwierzytelnienia swojej tożsamości, weryfikacji swojej karty płatniczej, uzyskania autoryzacji płatności oraz w celu autoryzacji odpowiedniej transakcji. Zgadzasz się na nasze korzystanie z wszelkich informacji podanych przez Ciebie, w tym informacji osobowych, w celu przeprowadzenia kontroli przeciwdziałania oszustwom według naszego uznania, a to upoważnienie dotyczy również naszego dostawcy usług płatniczych. Podczas przeprowadzania takich kontroli, my lub nasz dostawca usług płatniczych możemy ujawniać, a Ty upoważniasz nas i naszego dostawcę usług płatniczych do ujawniania Twoich informacji dostawcom usług referencyjnych i zapobiegania oszustwom, którzy mogą prowadzić ewidencję ujawnionych informacji.

    3. Dystrybutor nie gwarantuje natychmiastowej lub ciągłej dostępności danego produktu i/lub usługi.

    4. Każda prośba o zwrot kosztów musi być składana na piśmie w ciągu czternastu (14) dni od dokonania płatności za odpowiednie opłaty, za które żądasz zwrotu. Aby złożyć prośbę o zwrot, musisz przesłać swoją prośbę na https://support.tunecore.com/hc/en-us/articles/115006501747-Contact-Us.

    5. Ceny wyświetlane na Witrynie Dystrybutora są wyrażone w dolarach amerykańskich, z wyłączeniem kosztów wysyłki, podatków (w tym podatku od sprzedaży i V.A.T., jeśli dotyczy), ubezpieczenia, opłat celnych i innych opłat nałożonych przez osoby trzecie. Wszystkie takie opłaty będą odzwierciedlone w ostatecznym podsumowaniu zamówienia przed jego zaakceptowaniem.

    6. Oprócz zakupów produktów, niektóre inne aspekty Witryny Dystrybutora mogą wymagać od Ciebie uiszczenia opłaty, szczegóły są dostępne w różnych obszarach Witryny Dystrybutora, które umożliwiają zakup produktów, funkcji lub usług. Zgadzasz się na zapłatę wszystkich opłat i odpowiednich podatków poniesionych przez Ciebie lub przez kogoś korzystającego z Twojego konta. Możemy zmieniać ceny produktów, usług lub funkcji oferowanych w Witrynie Dystrybutora w dowolnym momencie. O ile nie zaznaczono inaczej, wszelkie odniesienia do waluty są w dolarach amerykańskich. Wszystkie opłaty i koszty są płatne zgodnie z warunkami płatności obowiązującymi w momencie, gdy opłata lub koszt stają się płatne. W przypadku sporu dotyczącego płatności za opłaty do nas, lub produktów lub usług świadczonych przez nas, Twoje konto może zostać zamknięte bez ostrzeżenia lub powiadomienia według naszego uznania. Z wyjątkiem sytuacji określonych w jakiejkolwiek polityce zwrotów lub polityce anulacji wyraźnie odnoszącej się do naszych produktów, usług lub funkcji, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że wszelkie opłaty i inne koszty związane z produktami, usługami lub funkcjami nie podlegają zwrotowi w całości ani części.

    
    

14. Hasło.

Jeśli się zarejestrujesz, poprosisz o podanie hasła. Ponieważ będziesz odpowiedzialny za wszelkie działania, które wystąpią pod Twoim hasłem, powinieneś zachować swoje hasło w tajemnicy. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za zachowanie poufności swojego konta i hasła oraz za ograniczenie dostępu do swojego komputera, a także zgadzasz się przyjąć odpowiedzialność za wszelkie działania, które nastąpią pod Twoim kontem lub hasłem. Jeśli masz powód sądzić, że Twoje konto nie jest już zabezpieczone (na przykład w przypadku utraty, kradzieży lub nieautoryzowanego ujawnienia lub użycia swojego identyfikatora konta lub hasła), natychmiast powiadom Dystrybutora. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za straty poniesione przez Ciebie, Dystrybutora lub innych z powodu jakiegokolwiek nieautoryzowanego użycia Twojego konta.

15. Zmiana miejsca zamieszkania w celach podatkowych.

    
    
    1. W przypadku gdy (i) zmieniasz miejsce zamieszkania na inną jurysdykcję lub przestajesz być obywatelem kraju, który wprowadziłeś podczas uzyskiwania dostępu do Witryn Dystrybutora i w wyniku takiej zmiany przestajesz być traktowany jako rezydent tego kraju w celach podatkowych lub (ii) zmieniasz miejsce zamieszkania z innej jurysdykcji na Stany Zjednoczone lub stajesz się obywatelem Stanów Zjednoczonych i w wyniku takiej zmiany będziesz traktowany jako rezydent Stanów Zjednoczonych w celach podatkowych, musisz powiadomić Dystrybutora w ciągu trzydziestu (30) dni od takiej zmiany (e-mail będzie wystarczający), podając swoje pełne imię i nazwisko, nowy adres, datę zmiany rezydencji, numer telefonu, adres e-mail oraz, jeśli jesteś zarejestrowanym Użytkownikiem, nazwę użytkownika swojego konta Dystrybutora.
    2. Wyraźnie przyjmujesz do wiadomości, że w przypadku zmiany miejsca zamieszkania w celach podatkowych, jak opisano powyżej, TuneCore lub Believe, stosownie do sytuacji, mogą przenieść Warunki, do których jesteś stroną, do Believe lub TuneCore, stosownie do sytuacji. W wyniku takiego przeniesienia przestaniesz mieć umowną relację z tą samą stroną, z którą miałeś umowę przed zmianą miejsca zamieszkania. Dodatkowo przyjmujesz do wiadomości, że w związku z świadczeniem usług zgodnie z tymi Warunkami (w tym wszelkimi Warunkami Uzupełniającymi, jeśli występują) Believe polega na niektórych usługach dostarczanych przez TuneCore, a TuneCore polega na niektórych usługach dostarczanych przez Believe. Dodatkowo przyjmujesz do wiadomości, że TuneCore i Believe są odrębnymi podmiotami i że (i) TuneCore nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działanie lub zaniechanie Believe, niezależnie od tego, czy miało to miejsce w trakcie Twojej umownej relacji z Believe; oraz (ii) Believe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działanie lub zaniechanie TuneCore, niezależnie od tego, czy miało to miejsce w trakcie Twojej umownej relacji z TuneCore.

16. Kontakty z Reklamodawcami i innymi Użytkownikami.

Twoja korespondencja lub transakcje z reklamodawcami i innymi Użytkownikami, z którymi masz do czynienia lub uczestniczysz w promocjach znajdujących się na lub przez Witryny Dystrybutora, odbywają się wyłącznie pomiędzy Tobą a takim reklamodawcą lub Użytkownikiem. Zgadzasz się, że Dystrybutor nie będzie odpowiedzialny ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich transakcji lub z powodu obecności takich reklamodawców lub Użytkowników w Witrynach Dystrybutora.

17. Dostępność usług.

Dystrybutor może wprowadzać zmiany lub zaprzestawać jakichkolwiek mediów, społeczności internetowych, produktów lub usług dostępnych w Witrynach Dystrybutora w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Media, produkty lub usługi w Witrynach Dystrybutora mogą być nieaktualne, a Dystrybutor nie zobowiązuje się do aktualizacji tych materiałów w Witrynach Dystrybutora.

18. Opinie.

Zgadzasz się, że wszelkie uwagi, analizy, sugestie i komentarze do Dystrybutora dostarczone przez Ciebie (łącznie "Opinie") staną się własnością Dystrybutora. W zamian za udostępnienie Dystrybutora do Witryn Dystrybutora bez opłat, lub w przypadku Opinii dostarczonych przy użyciu funkcji Witryn Dystrybutora, które wymagają uiszczenia opłaty, wówczas jako dodatkowe wynagrodzenie za dostęp do takich funkcji, niniejszym przenosisz na Dystrybutora wszelkie prawa, tytuł i interesy, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, do Opinii. Bez ograniczania ogólności powyższego, zgadzasz się, że Dystrybutor będzie miał wieczne, nieodwołalne i ogólnoświatowe prawo do korzystania, kopiowania, wyświetlania, wykonywania, tłumaczenia, modyfikowania, licencjonowania, sublicencjonowania i w inny sposób eksploatowania w całości lub w części Opinii lub jakiejkolwiek ich wersji w jakiejkolwiek formie, sposób lub medium teraz znanym lub później wymyślonym bez jakiegokolwiek wynagrodzenia, rekompensaty czy uznania dla Użytkownika. Oświadczasz i gwarantujesz, że masz prawo do dokonania powyższego przeniesienia i do udzielenia Dystrybutorowi przyznanych praw na mocy niniejszego działu oraz że wszelkie Opinie, które dostarczasz Dystrybutorowi, nie naruszają praw własności intelektualnej osób trzecich. Niezależnie od powyższego przeniesienia, Dystrybutor udziela Ci niewyłącznej, niezbywalnej, nienaładowanej licencji na używanie Opinii na własny osobisty, niekomercyjny sposób, który nie konkuruje, bezpośrednio ani pośrednio, z naszym użyciem takich Opinii.

19. Inne Umowy.

Przyjmujesz do wiadomości, że w celu świadczenia Usług i płatności w ramach niniejszych Warunków, Dystrybutor będzie zobowiązany do zawarcia pewnych umów z różnymi stronami trzecimi, w tym m.in. dostawcami usług cyfrowych i/lub dostawcami usług płatniczych. Wybór tych Sklepów Konsumenckich należy do wyłącznej decyzji Dystrybutora. Zgadzasz się, że niniejsze Warunki będą podlegały wszelkim obowiązującym warunkom i zasadom innych umów, które Dystrybutor zawiera w związku z tymi Sklepami Konsumenckimi. Wyraźnie przyjmujesz do wiadomości, że niektóre Sklepy Konsumenckie mogą, w odniesieniu do nagrań audiowizualnych, wymagać, aby Twoje nagrania audiowizualne były dostępne na ich stronach internetowych w określonych czasach i w określonych formatach w zależności od dostępności tych materiałów w innym miejscu na rynku. W przypadku, gdy takie wymagania nie zostaną spełnione, poszczególne Sklepy Konsumenckie mogą mieć prawo zaprzestać udostępniania wspomnianych nagrań audiowizualnych w swoich sklepach. Dystrybutor, na Twoją pisemną prośbę, dostarczy Ci aktualne szczegóły dotyczące takich wymagań.

20. Kody kreskowe i uniwersalne kody produktów.

Dystrybutor dostarczy Ci bezpłatne kody kreskowe i uniwersalne kody produktów (UPC). Są one tylko do Twojego użytku i nie mogą być przenoszone ani sprzedawane. W przypadku przeniesienia lub sprzedaży, Dystrybutor pobierze od Ciebie dwadzieścia pięć dolarów (USD 25.00) za każdy kod kreskowy lub UPC, plus wszelkie przychody uzyskane przez Ciebie z takiego przeniesienia lub sprzedaży. Dystrybutor może odjąć takie opłaty od wszelkich płatności należnych Tobie przez Dystrybutora lub obciążyć takie kwoty dowolną alternatywną metodą płatności, którą dostarczasz Dystrybutorowi (np. konto PayPal, karta kredytowa lub karta debetowa).

21. Naruszenia Warunków i postanowień; Zakończenie.

Zgadzasz się, że Dystrybutor może zakończyć każde konto (lub jego część), które możesz mieć w Witrynach Dystrybutora lub Twoje korzystanie z Witryn Dystrybutora, oraz usunąć i odrzucić całość lub część Twojego konta w dowolnym czasie z dowolnego powodu (w tym m.in. w przypadku naruszenia tych Warunków), lub bez powodu, według własnego uznania Dystrybutora. Zgadzasz się, że Twój dostęp do Witryn Dystrybutora lub jakiekolwiek konto, które możesz mieć, lub jakakolwiek jego część mogą zostać zakończone bez uprzedniego powiadomienia i zgadzasz się, że Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności wobec Ciebie ani żadnej osoby trzeciej za takie zakończenie. Te środki zaradcze są dodatkowe wobec jakichkolwiek innych środków, które Dystrybutor może mieć na mocy prawa lub w równowadze.

22. Odszkodowanie; Utrzymanie w bezpiecznym miejscu.

    
    

    1. Potwierdzenie. Wyraźnie przyjmujesz do wiadomości, że używany w tym Rozdziale 22 oraz w Rozdziałach 23, 24 i 25 poniżej, termin "Dystrybutor" obejmuje matkę Dystrybutora, spółki zależne, powiązane oraz inne podmioty powiązane (w tym te, które mają wspólną własność) oraz każdego z ich dyrektorów, pracowników, akcjonariuszy, członków, agentów i wykonawców.

    2. Zgadzasz się zabezpieczyć i chronić Dystrybutora przed wszelkimi roszczeniami, stratami, zobowiązaniami, szkodami, obowiązkami, kosztami, długami i wydatkami (w tym honorariami adwokatów) powstałymi w wyniku (a) Twojego użycia lub niewłaściwego użytkowania Stron Dystrybutora; (b) naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków; (c) naruszenia praw jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu, w tym roszczeń, że jakiekolwiek Twoje Treści Użytkownika naruszają lub łamią prawa własności intelektualnej innych stron; (d) naruszenia powyższych oświadczeń, gwarancji i zobowiązań oraz (e) jakiegokolwiek nieautoryzowanego użycia Twojego konta nie spowodowanego przez Dystrybutora. Dystrybutor zastrzega sobie prawo, na Twój koszt, do przejęcia wyłącznej obrony i kontroli nad jakąkolwiek sprawą, w której jesteś zobowiązany do indemnizacji nas, a Ty wyrażasz zgodę na współpracę z naszą obroną tych roszczeń. Zgadzasz się nie zawierać żadnej ugody w sprawie, która powoduje Twoje zobowiązania do indemnizacji, bez uprzedniej pisemnej zgody Dystrybutora. Dystrybutor dołoży wszelkich starań, aby powiadomić Cię o każdym takim roszczeniu, działaniu lub postępowaniu, gdy stanie się o tym świadomy.

    
    

23. Zastrzeżenia; Brak Gwarancji.

    
    

    1. Brak Gwarancji. W możliwie najszerszym zakresie dozwolonym zgodnie z obowiązującym prawem, Dystrybutor zrzeka się wszelkich gwarancji, ustawowych, wyraźnych lub domniemanych, dotyczących Stron Dystrybutora oraz wszelkich Treści Użytkowników, Treści Stron Trzecich, towarów, usług lub funkcji sprzedawanych lub w inny sposób udostępnianych użytkownikom na Stronach Dystrybutora, w tym, ale nie ograniczając się do, domniemanych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu i braku naruszenia. Żadne porady ani informacje, ustne lub pisemne, uzyskane od Dystrybutora lub za pośrednictwem Stron Dystrybutora, nie stworzą żadnej gwarancji, która nie została wyraźnie określona w niniejszym dokumencie.

    2. Działanie Strony i Treści Stron Trzecich. Dystrybutor nie gwarantuje, że Materiały Dystrybutora, Treści Stron Trzecich, Strony Dystrybutora lub jakiekolwiek inne informacje oferowane na lub za pośrednictwem Stron Dystrybutora lub jakichkolwiek stron referencyjnych będą nieprzerwane lub wolne od błędów, wirusów lub innych szkodliwych komponentów, a Dystrybutor nie gwarantuje, że jakiekolwiek z powyższych zostanie skorygowane.

    3. Dokładność. Dystrybutor nie gwarantuje ani nie składa żadnych oświadczeń dotyczących użycia lub wyników użycia Stron Dystrybutora lub jakichkolwiek stron referencyjnych pod kątem poprawności, dokładności, niezawodności lub w inny sposób.

    4. Szkoda dla Twojego Komputera. Rozumiesz i zgadzasz się, że korzystanie z, dostęp do, pobieranie lub w inny sposób uzyskiwanie informacji, materiałów lub danych przez Strony Dystrybutora (w tym kanały RSS) lub jakiekolwiek strony referencyjne odbywa się na Twoją własną odpowiedzialność i ryzyko, a Ty będziesz wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie szkody w swoim mieniu (w tym systemie komputerowym) lub utratę danych, które wynikają z użycia lub pobrania, lub innego dostępu do takich materiałów lub danych.

    
    

24. Ograniczenie Odpowiedzialności i Szkód.

    
    

    1. Ograniczenie Odpowiedzialności. Zawsze pod warunkiem postanowień Sekcji ‎23, w żadnym przypadku i na żadnej podstawie prawnej, w tym, ale nie ograniczając się do, zaniedbania, Dystrybutor ani jego partnerzy, licencjodawcy lub dostawcy, nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szczególne, pośrednie, przypadkowe, skutkowe lub przykładowe szkody (w tym, bez ograniczeń, utratę zysków, danych lub użytkowania czy koszt minimum) powstałe w wyniku lub w związku z tymi Warunkami lub wynikające z Twojego korzystania z, lub niemożności korzystania z, Materiałów Dystrybutora oraz Treści Użytkowników na Stronach Dystrybutora lub jakichkolwiek stronach referencyjnych, samych Stron Dystrybutora, lub innych interakcji z Dystrybutorem, nawet jeśli Dystrybutor został ostrzeżony o możliwości takowych szkód.

    2. Ograniczenie Szkód. Zawsze pod warunkiem postanowień Sekcji ‎23, w żadnym przypadku łączna odpowiedzialność Dystrybutora lub jego partnerów, licencjodawców czy dostawców wobec Ciebie za wszystkie szkody, straty i przyczyny działania powstałe w wyniku lub w związku z tymi warunkami lub Twoim korzystaniem z Stron Dystrybutora (nieważne czy w kontrakcie, delikcie (w tym zaniedbaniu), gwarancji lub w inny sposób) nie przekroczy większej kwoty: stu dolarów (USD $100) lub połowy rocznych opłat płaconych przez Ciebie Dystrybutorowi (jeśli dotyczy) w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających datę, w której takie roszczenie powstało.

    3. Produkty i usługi stron trzecich. Niektórzy Użytkownicy mogą korzystać z Stron Dystrybutora do promowania produktów i/lub usług. Powyższe ograniczenia będą również dotyczyć szkód poniesionych w wyniku wszelkich takich produktów lub usług promowanych, sprzedawanych lub udostępnianych przez Użytkowników lub innych stron trzecich innych niż Dystrybutor, a które otrzymałeś za pośrednictwem lub reklamowane na Stronach Dystrybutora lub stronach trzecich, w tym bez ograniczeń jakiekolwiek strony referencyjne.

    
    

25. Ograniczenia na mocy obowiązującego prawa; Podstawa umowy.

    
    

    1. Ograniczenia na mocy obowiązującego prawa. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenia dotyczące domniemanych gwarancji lub wyłączenie czy ograniczenie niektórych szkód. Jeśli mieszkasz w takiej jurysdykcji, niektóre lub wszystkie powyższe zastrzeżenia, wyłączenia lub ograniczenia mogą nie mieć do Ciebie zastosowania, a możesz mieć dodatkowe prawa. Ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, środków zaradczych lub odpowiedzialności zawarte w tych warunkach mają zastosowanie do Ciebie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo obowiązujące w Twojej jurysdykcji. Jeśli jesteś użytkownikiem w Unii Europejskiej, nic w tych warunkach nie próbuje wyłączyć ani ograniczyć odpowiedzialności Dystrybutora za: (a) oszustwo lub oszustwo złośliwe; (b) śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem; lub (c) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, która nie może być wyłączona lub ograniczona na podstawie obowiązującego prawa.

    2. Podstawa umowy. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Dystrybutor oferował swoje produkty i usługi oraz zawarł te warunki w oparciu o zastrzeżenia gwarancyjne i ograniczenia odpowiedzialności określone w niniejszym dokumencie, że zastrzeżenia gwarancyjne i ograniczenia odpowiedzialności określone w niniejszym dokumencie odzwierciedlają rozsądny i sprawiedliwy podział ryzyka między Tobą a Dystrybutorem oraz że zastrzeżenia gwarancyjne i ograniczenia odpowiedzialności określone w niniejszym dokumencie stanowią istotną podstawę umowy między Tobą a Dystrybutorem. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Dystrybutor nie byłby w stanie zapewnić Ci Stron Dystrybutora na ekonomicznie rozsądnych warunkach bez tych ograniczeń.

    
    

26. Zgodność z prawem autorskim.

    
    

    1. Roszczenia o naruszenie. TuneCore, Inc. jest operatorem Strony TuneCore. Jeśli jesteś właścicielem praw autorskich lub jego przedstawicielem, i uważasz, że jakiekolwiek Treści Użytkownika lub inne Treści Stron Trzecich naruszają Twoje prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej, możesz złożyć powiadomienie zgodnie z Dyrektywą 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego, Dyrektywą (UE) 2019/790 Parlamentu Europejskiego oraz/lub sekcją 17 U.S.C. 512(c)(3) Ustawy o prawie autorskim cyfrowym z 1998 roku („DMCA”), zgodnie z wymaganiami, przesyłając naszemu Agentowi ds. Praw Autorskich następujące informacje na piśmie:

       
       
       1. Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone;
       2. Identyfikacja dzieła chronionego prawem autorskim, które rzekomo zostało naruszone, lub, jeśli wiele dzieł chronionych prawem autorskim jest objętych jednym powiadomieniem, reprezentatywna lista takich dzieł lub link lub adres URL do wszystkich takich dzieł;
       3. Lokalizacja materiału, który rzekomo narusza prawo lub jest przedmiotem naruszenia praw na Stronach Dystrybutora i który ma zostać usunięty lub do którego dostęp ma zostać zablokowany, w tym link lub adres URL dla wszystkich takich materiałów na Stronach Dystrybutora;
       4. Informacje wystarczająco zrozumiałe, aby umożliwić Dystrybutorowi skontaktowanie się z osobą składającą skargę, takie jak adres, numer telefonu oraz, jeśli dostępny, adres e-mail, pod którym osoba składająca skargę może być skontaktowana;
       5. Oświadczenie, że osoba składająca skargę ma dobre wiary, że użycie materiału w sposób, o który toczy się spór, nie jest autoryzowane przez właściciela praw autorskich, jego agenta lub prawo; oraz
       6. Oświadczenie, że informacje w powiadomieniu są dokładne, i pod rygorem odpowiedzialności karnej za krzywoprzysięstwo, że osoba składająca skargę jest upoważniona do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone.
          Wyznaczonym przez Dystrybutora agentem do przyjmowania powiadomień o rzekomych naruszeniach praw autorskich jest: copyright@tunecore.com

    2. Niedopełnienie wszystkich powyższych wymogów, zwłaszcza dotyczących konkretnych informacji o tym, gdzie można znaleźć naruszające treści, spowoduje opóźnienie w przetwarzaniu Twojego powiadomienia i może prowadzić do konieczności powtórzenia części lub wszystkich powyższych procesów.

    
    

    Powiadomienie i Usunięcie. Jeśli otrzymamy właściwe powiadomienie o rzekomym naruszeniu praw autorskich, odpowiemy niezwłocznie, usuwając lub wyłączając dostęp do materiału, który rzekomo narusza prawo, zgodnie z poniższym opisem lub który jest przedmiotem działalności naruszającej prawo. Spełnimy również odpowiednie przepisy DMCA w przypadku otrzymania powiadomienia o przeciwwskazaniach, jak opisano poniżej.
    Możemy, według naszego uznania, odmówić dostępu do Stron Dystrybutora, lub zablokować i/lub zakończyć konta Użytkowników, którzy mogą być naruszającymi prawa.

    
    

    3. Przeciwwiadomości dotyczące praw autorskich. Jeśli zawartość, którą umieściłeś na Stronach Dystrybutora, została usunięta z powodu naruszenia praw autorskich lub własności intelektualnej, a chcesz zakwestionować to usunięcie, proces składania przeciwwiadomości, który jest regulowany sekcją 512(g) DMCA, jest następujący:

       
       

       1. Aby złożyć przeciwwiadomość w naszej sprawie, musisz dostarczyć naszemu Agentowi ds. Praw autorskich, na adres podany powyżej, pisemną komunikację, w której zawarte będą elementy określone w sekcji 26(d) poniżej.

       2. Prosimy pamiętać, że zgodnie z sekcją 512(f) DMCA każda osoba, która świadomie w sposób istotny fałszywie przedstawia, że materiał lub działalność zostały usunięte lub wyłączone przez pomyłkę lub błędną identyfikację, mogą podlegać odpowiedzialności. Prosimy również pamiętać, że egzekwujemy politykę, która przewiduje zakończenie, w odpowiednich okolicznościach, kont (lub uprawnień dostępu) Użytkowników, którzy są naruszającymi prawa. W związku z tym, jeśli nie jesteś pewien, czy dany materiał narusza Twoje prawa autorskie lub prawa innych osób, sugerujemy, abyś najpierw skontaktował się z prawnikiem.

    4. Elementy Przeciwwiadomości. Aby przyspieszyć naszą zdolność do przetworzenia Twojej przeciwwiadomości, prosimy o użycie następującego formatu (włącznie z numerami sekcji):

       
       
       1. Zidentyfikuj konkretne adresy URL (lub inne informacje wystarczające do umożliwienia nam zidentyfikowania) materiałów, które Dystrybutor usunął lub do których Dystrybutor zablokował dostęp.
       2. Podaj swoje pełne imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail oraz, jeśli jesteś zarejestrowanym Użytkownikiem, nazwę użytkownika swojego konta Dystrybutora.
       3. Podaj oświadczenie, że zgadzasz się na jurysdykcję Luksemburga i że zaakceptujesz doręczenie procesu od osoby, która przekazała powiadomienie naszemu Agentowi ds. Praw Autorskich zgodnie z opisanym powyżej procesem lub agenta takiej osoby.
       4. Dołącz następujące oświadczenie: „Przysięgam, pod groźbą odpowiedzialności karnej za krzywoprzysięstwo, że mam dobre wierzenia, że materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku pomyłki lub błędnej identyfikacji materiału, który ma zostać usunięty lub zablokowany.”
       5. Podpisz powiadomienie. Jeśli dostarczasz powiadomienie za pośrednictwem e-maila, zaakceptowany będzie zeskanowany fizyczny podpis lub ważny podpis elektroniczny. Wyślij komunikację na następujący adres: copyright@tunecore.com.

    5. Po otrzymaniu Twojej przeciwwiadomości, przekażemy ją stronie, która złożyła pierwotne roszczenie o naruszenie praw autorskich. Proszę zauważyć, że kiedy przekazujemy przeciwwiadomość, zawiera ona wszystkie Twoje informacje osobowe określone w przeciwwiadomości. Składając przeciwwiadomość, zgadzasz się na ujawnienie takiej informacji identyfikacyjnej w ten sposób. Nie przekażemy przeciwwiadomości żadnej stronie innej niż pierwotny składający wniosek.

    6. Po wysłaniu przez nas kontranotfikacji, powiadamiający musi następnie powiadomić nas w ciągu dziesięciu (10) dni, że złożył pozew o orzeczenie sądowe zakazujące ci angażowania się w działalność naruszającą prawa dotyczące materiału na Stronach Dystrybutora. Jeśli otrzymamy takie powiadomienie, nie będziemy w stanie przywrócić przedmiotów. Jeśli nie otrzymamy takiego powiadomienia, możemy, ale nie musimy, przywrócić sporny(a) przedmiot(y).

    7. Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, zrozum, że złożenie kontranotfikacji może prowadzić do postępowań prawnych między tobą a stroną składającą skargę w celu określenia własności. Miej na uwadze, że mogą istnieć niekorzystne konsekwencje prawne w Luksemburgu i/lub w Stanach Zjednoczonych Ameryki, jeśli zgłosisz fałszywe lub złej wiary oskarżenie, korzystając z tego procesu. Prosimy również o poinformowanie, że egzekwujemy politykę, która przewiduje zakończenie, w odpowiednich okolicznościach, przywilejów dostępu dla Użytkowników, którzy zgłaszają fałszywe lub złej wiary oskarżenia o naruszenie praw lub składają fałszywe lub złej wiary kontranotfikacje w odpowiedzi na powiadomienie o naruszeniu. Dlatego jeśli nie jesteś pewien, czy treść, którą opublikowałeś na Stronach Dystrybutora, jest naruszana, lub masz wątpliwości co do złożenia kontranotfikacji, korzystając z tych procedur, gorąco zalecamy najpierw skontaktować się z prawnikiem znającym przepisy prawa Luksemburga, Stanów Zjednoczonych i Stanu Nowy Jork (w stosownych przypadkach). Jeśli chcesz złożyć kontranotfikację, powinieneś postępować zgodnie z procesem określonym powyżej w sekcji „Elementy kontranotfikacji.”

    8. Zastrzeżenie: Nie jesteśmy twoimi prawnikami, a informacje, które tutaj przedstawiamy, nie stanowią porady prawnej. Przedstawiamy te informacje wyłącznie w celach informacyjnych.

    
    

27. Różne.

    
    

    1. Powiadomienie. Dystrybutor może przekazywać ci powiadomienia, w tym te dotyczące zmian w niniejszych Warunkach, za pomocą e-maila, poczty zwykłej lub ogłoszeń na Stronach Dystrybutora. Jeśli powiadomienie następuje za pośrednictwem e-maila lub poczty, zostanie dostarczone na adres e-mail lub do zwykłego adresu korespondencyjnego podanego przez ciebie w informacji o koncie, a twoim obowiązkiem jest aktualizowanie tych informacji w przypadku jakichkolwiek zmian. Powiadomienie do ciebie uważa się za doręczone dwadzieścia cztery godziny po wysłaniu e-maila, chyba że Dystrybutor został poinformowany, że adres e-mailowy jest nieprawidłowy; natomiast w przypadku poczty tradycyjnej, po trzech (3) dniach od daty nadania. Możesz przesyłać Dystrybutorowi powiadomienia tylko za pośrednictwem poczty na adres wskazany w podpunkcie (l) poniżej.

    2. Prawo właściwe. Niniejsze Warunki będą regulowane oraz interpretowane zgodnie z przepisami prawa Luksemburga, bez wpływu na zasady kolizji ustaw. Dla uniknięcia wątpliwości, Ustawa o jednolitych transakcjach informacji komputerowych nie ma zastosowania do niniejszych Warunków.

    3. Jurysdykcja. Zgadzasz się, że wszelkie sprawy sądowe lub postępowania cywilne wynikające z lub związane z niniejszymi Warunkami lub Stronami Dystrybutora będą rozpatrywane wyłącznie w Luksemburgu i niniejszym wyrażasz zgodę oraz poddajesz się osobistej i wyłącznej jurysdykcji oraz właściwości takich sądów w celu prowadzenia jakiegokolwiek takiego postępowania. Zgadzasz się, że nie złożysz ani nie weźmiesz udziału w pozwie zbiorowym przeciwko nam. W każdej sprawie lub postępowaniu wszczętym w celu egzekwowania jakiegokolwiek prawa lub obowiązku wynikającego z tej umowy, twojego korzystania ze Stron Dystrybutora lub w odniesieniu do przedmiotu niniejszej umowy, niniejszym rezygnujesz z wszelkich praw, które możesz teraz mieć lub które możesz posiadać w przyszłości do procesu z udziałem ławy przysięgłych.

    4. Roszczenia. Zgadzasz się, że wszelkie roszczenia wytoczone przez ciebie, które wynikają z lub są powiązane z Stronami Dystrybutora, muszą być wniesione w ciągu jednego (1) roku po tym, jak przyczyna roszczenia powstaje. W przeciwnym razie takie roszczenie ulega trwałemu przedawnieniu. Jeśli z jakiegokolwiek powodu będziemy sądzić, mieć podstawy do sądzenia, podejrzewać lub zostaniemy powiadomieni o jakimkolwiek działaniu, zaniechaniu lub okoliczności, które mogą lub mogłyby (i) zagrozić zdrowiu, dobrostanowi lub bezpieczeństwu jakiejkolwiek osoby, (ii) spowodować lub prowadzić do szkody osobom lub mieniu (materialnemu lub niematerialnemu), (iii) niekorzystnie wpływać, naruszać lub przywłaszczać prawa innych, (iv) prześladować lub zakłócać innym użytkownikom lub osobom, firmom lub przedsiębiorstwom, (v) zakłócać lub omijać nasze zabezpieczenia lub inne środki ochronne mające zastosowanie do naszych systemów, sieci i możliwości komunikacyjnych, (vi) naruszać lub łamać niniejsze Warunki, lub (vii) naruszać jakiekolwiek przepisy prawa lub regulacje, zastrzegamy sobie prawo, rezerwując wszelkie inne prawa i roszczenia, które są nam dostępne zgodnie z prawem, w sprawiedliwości i na mocy niniejszej umowy z tobą, do zgłoszenia i przekazania informacji wszelkim organom regulacyjnym i ścigania oraz podjęcia wszelkich działań dozwolonych przez prawo. Zgadzasz się, że możesz wnosić roszczenie tylko przeciwko takiej Stronie (tj. TuneCore lub Believe), z którą masz lub miałeś umowę w momencie wystąpienia zdarzenia, które dało podstawy do takiego roszczenia.

    5. Zrzeczenie się. Postanowienia niniejszych Warunków mogą być uchylone tylko na podstawie pisemnego dokumentu podpisanego przez Stronę uprawnioną do korzyści wynikających z tego postanowienia. Nieprzyjęcie lub egzekwowanie przez którąkolwiek ze Stron jakiegoś prawa lub postanowienia niniejszych Warunków nie będzie stanowić zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.

    6. Rozdzielność. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków będzie niezgodne z prawem, nieważne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne, to postanowienie zostanie uznane za oddzielne od niniejszych Warunków i nie wpłynie na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.

    7. Przeniesienie. Niniejsze Warunki, a także wszelkie prawa i licencje przyznane na ich podstawie, nie mogą być przenoszone ani przekazywane przez ciebie. Niniejsze Warunki oraz wszelkie prawa i licencje przyznane na ich podstawie mogą być przenoszone lub przypisywane przez Dystrybutora do jednostki powiązanej z Dystrybutorem lub każdej osobie trzeciej, bez ograniczeń. Każde przeniesienie, które zostanie podjęte z naruszeniem niniejszych Warunków będzie nieważne.

    8. Brak relacji. Zgadzasz się, że nie ma wspólnego przedsięwzięcia, partnerstwa, zatrudnienia ani relacji agencyjnej między tobą a Dystrybutorem w wyniku niniejszych Warunków lub korzystania ze Stron Dystrybutora. Dodatkowo uznajesz, że poprzez przesłanie Treści Użytkowników lub innych Treści Stron Trzecich nie tworzy się żadna poufna, wierzycielska, umownie domniemana ani inna relacja między tobą a Dystrybutorem, inna niż na mocy niniejszych Warunków.

    9. Przetrwanie. Sekcje ‎7, ‎22, ‎23, 24, 25 i ‎27 (oprócz twojego obowiązku aktualizacji informacji o koncie), a także wszelkie inne postanowienia niniejszych Warunków, które ze swojej natury przetrwałyby jakiekolwiek zakończenie niniejszych Warunków, będą obowiązywać po rozwiązaniu niniejszych Warunków lub twojego konta, niezależnie od tego, czy nastąpi to z twojej strony, czy z strony Dystrybutora.

    10. Nagłówki. Odniesienia do nagłówków w niniejszym dokumencie mają wyłącznie charakter wygody, nie stanowią części niniejszych Warunków i nie mogą ograniczać ani wpływać na żadne z postanowień niniejszych Warunków.

    11. Całość umowy. To jest cała umowa między tobą a Dystrybutorem dotycząca przedmiotu niniejszych Warunków i uchyla wszystkie wcześniejsze komunikacje, przedstawienia, ustalenia i umowy, zarówno ustne, jak i pisemne, między stronami w odniesieniu do przedmiotu, z wyjątkiem wszelkich Umów Serwisowych, które mogłeś zawrzeć z Dystrybutorem. Niniejsze Warunki nie mogą być zmieniane, chyba że na piśmie, podpisanym przez obie strony, lub w wyniku zmiany niniejszych Warunków wprowadzonej przez Dystrybutora, zgodnie z sekcją 3 powyżej.
        Copyright © 2026 TuneCore/Believe Wszelkie prawa zastrzeżone.